1 00:00:09,259 --> 00:00:10,426 Eerder op Dexter... 2 00:00:10,427 --> 00:00:11,760 [Engel] Voor het officiële verslag, 3 00:00:11,761 --> 00:00:13,053 deze kapitein Angel Batista. 4 00:00:13,054 --> 00:00:14,930 Ik ben bewijsmateriaal aan het verzamelen 5 00:00:14,931 --> 00:00:17,517 om te bewijzen dat mijn dat mijn voormalige is collega Dexter Morgan 6 00:00:17,642 --> 00:00:19,810 is in feite de Bay Harbor-slager. 7 00:00:19,811 --> 00:00:22,187 Blijf uit de buurt van mij en mijn zoon. 8 00:00:22,188 --> 00:00:24,024 Je denkt dat ik rechtvaardig ben ga je terug? 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,649 [Charley] Het is niet alleen dat alles opzij ging 10 00:00:25,650 --> 00:00:26,817 toen Rood erbij kwam. 11 00:00:26,818 --> 00:00:28,403 Ik heb geen goed gevoel. 12 00:00:28,528 --> 00:00:30,030 Wat is deze grote theorie, Charley? 13 00:00:30,155 --> 00:00:32,157 Dat hij onze groep infiltreerde... 14 00:00:32,282 --> 00:00:33,742 Ronald Schmidt. 15 00:00:33,867 --> 00:00:34,950 Hij geeft de voorkeur aan 'Rood'. 16 00:00:34,951 --> 00:00:36,827 - ...Lowell vermoord... - [schreeuwt] 17 00:00:36,828 --> 00:00:38,495 - ...heeft Mia gearresteerd... - [gromt] 18 00:00:38,496 --> 00:00:40,205 ♪ spannende, spannende muziek ♪ 19 00:00:40,206 --> 00:00:42,792 - [sirene loeit] - ...en orkestreerde het gevecht 20 00:00:42,917 --> 00:00:44,753 met Gareth bijna heb je hem vermoord? 21 00:00:44,878 --> 00:00:46,962 Ik ken je geheim. Je bent een tweeling. 22 00:00:46,963 --> 00:00:48,089 - [gromt] - [kreunt] 23 00:00:49,299 --> 00:00:50,258 [jankt] 24 00:00:50,383 --> 00:00:51,633 Is dat jouw grote theorie? 25 00:00:51,634 --> 00:00:54,511 Je moet mij vertrouwen en laat mij mijn werk doen. 26 00:00:54,512 --> 00:00:56,681 - Doe dan je werk. - [Gigi] Hallo, toekomstige studenten. 27 00:00:56,848 --> 00:00:58,474 Ik zal je reisleider zijn vanmiddag. 28 00:00:58,475 --> 00:01:00,100 - Ik ben Gigi. - Wil je een keer rondhangen? 29 00:01:00,101 --> 00:01:01,061 Hoe zit het met vanavond? 30 00:01:01,311 --> 00:01:02,686 ♪ 31 00:01:02,687 --> 00:01:04,689 We hebben zwarte schimmel gevonden in zijn slaapkamerkast. 32 00:01:04,814 --> 00:01:06,106 Die van de verhuurder mijn oproepen negerend. 33 00:01:06,107 --> 00:01:08,068 Ik kom eraan als ik er aan toe kom. 34 00:01:08,193 --> 00:01:09,152 [Harrison] Ik probeerde Elsa te helpen, 35 00:01:09,277 --> 00:01:10,153 wat verstand in praten 36 00:01:10,278 --> 00:01:11,279 haar lul huisbaas. 37 00:01:11,404 --> 00:01:12,279 Misschien kan ik met hem praten. 38 00:01:12,280 --> 00:01:13,447 Ik kan overtuigend zijn. 39 00:01:13,448 --> 00:01:15,491 Wat de fuck? Dood mij niet! 40 00:01:15,492 --> 00:01:18,078 [Angel] Dexter is in de geweest meer dan een uur op dezelfde locatie. 41 00:01:18,828 --> 00:01:20,413 [hijgen] 42 00:01:20,538 --> 00:01:22,916 Ga uit de weg, klootzak! 43 00:01:23,750 --> 00:01:25,126 ♪ gespannen, opwindende muziek ♪ 44 00:01:25,251 --> 00:01:27,503 Dit is zijn moordkamer. Het is vers. 45 00:01:27,504 --> 00:01:29,422 Ik ben hier eerder geweest hij kon het neerhalen. 46 00:01:29,547 --> 00:01:30,672 Kijk, ik lieg niet. 47 00:01:30,673 --> 00:01:31,799 Dexter, hij is slim. 48 00:01:31,800 --> 00:01:33,509 Vindt zichzelf uit alles. 49 00:01:33,510 --> 00:01:35,427 Moordzaak in de metro van Miami. Luitenant Quinn spreekt. 50 00:01:35,428 --> 00:01:37,513 Ik heb je kapitein ontmoet. Engel Batista. 51 00:01:37,514 --> 00:01:39,848 Hij was onze kapitein, maar hij ging met pensioen. 52 00:01:39,849 --> 00:01:41,600 Hij stond op en stopte vanuit het niets. Het was gek. 53 00:01:41,601 --> 00:01:44,604 Serieus, papa, heel erg bedankt. 54 00:01:44,729 --> 00:01:46,272 [Prater] Rood. 55 00:01:47,065 --> 00:01:48,608 Ik wist niet dat je een zoon hebt. 56 00:01:48,900 --> 00:01:51,111 ♪ 57 00:01:51,236 --> 00:01:53,153 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 58 00:01:53,154 --> 00:01:54,863 [Dexter] Hoe hard ik ook probeer het vol te houden 59 00:01:54,864 --> 00:01:58,325 mijn gezinsleven gescheiden van mijn duistere behoeften, 60 00:01:58,326 --> 00:02:02,079 de twee blijven maar botsen. 61 00:02:02,080 --> 00:02:03,455 Leon Prater. 62 00:02:03,456 --> 00:02:05,916 Eh, ja, ik weet het. [grinnikt] 63 00:02:05,917 --> 00:02:08,545 Hoe gaat het met jullie twee? kennen elkaar? 64 00:02:09,504 --> 00:02:11,755 UrCar. Is dat niet zo, Rood? 65 00:02:11,756 --> 00:02:15,008 Ja, ik heb hem een ​​lift gegeven. Het klikte gewoon een beetje. 66 00:02:15,009 --> 00:02:16,760 Dat is gek. 67 00:02:16,761 --> 00:02:18,721 [grinnikt] 68 00:02:18,847 --> 00:02:21,306 Ik heb ze allemaal bekeken van uw TED-talks. 69 00:02:21,307 --> 00:02:23,768 Vooral die over vind ik geweldig 70 00:02:23,893 --> 00:02:26,437 je leven investeren in de dingen waar je van houdt... 71 00:02:26,563 --> 00:02:27,981 - Mm. - ...niet de dingen die je nodig hebt. 72 00:02:28,106 --> 00:02:30,400 [Dexter] Het verhaal van Praters leven. 73 00:02:30,525 --> 00:02:32,943 Die simpele openbaring veranderd wie ik ben. 74 00:02:32,944 --> 00:02:35,321 Maar Rood zei niets hij had een zoon in de stad. 75 00:02:35,446 --> 00:02:37,030 Wat doe je? Zit je op school? 76 00:02:37,031 --> 00:02:38,491 [Harrison] Eh, nee. Eh, eh... 77 00:02:38,616 --> 00:02:40,994 Ik heb een dagelijkse baan in het Empirehotel. 78 00:02:41,119 --> 00:02:42,369 Gewoon een piccolo. 79 00:02:42,370 --> 00:02:44,663 Maar eigenlijk ben ik dat wel plannen op-- 80 00:02:44,664 --> 00:02:46,666 Ja, hij heeft grote dromen, dit kind. 81 00:02:46,791 --> 00:02:48,041 Hé, Leon. 82 00:02:48,042 --> 00:02:50,127 Vind je het erg als we even iets zeggen? Buiten? 83 00:02:50,128 --> 00:02:51,795 Natuurlijk, Rood. 84 00:02:51,796 --> 00:02:54,256 Maar laten we het zeker weten jij en, eh, ik... 85 00:02:54,257 --> 00:02:56,633 Ik-ik... Ik heb je naam niet verstaan. 86 00:02:56,634 --> 00:02:58,969 -Harrison. -Harrison. 87 00:02:58,970 --> 00:03:00,597 [Dexter] Weer een stap dichter bij de waarheid 88 00:03:00,722 --> 00:03:02,472 over wie ik werkelijk ben. 89 00:03:02,473 --> 00:03:03,683 Dat zouden jullie moeten doen kom naar mijn huis 90 00:03:03,808 --> 00:03:05,351 nadat dit gala achter mij ligt, 91 00:03:05,476 --> 00:03:08,103 en dat kunnen we ook elkaar leren kennen. 92 00:03:08,104 --> 00:03:10,230 - Dat zou ik geweldig vinden. - Geweldig. 93 00:03:10,231 --> 00:03:11,858 ♪ donkere, sfeervolle muziek ♪ 94 00:03:12,108 --> 00:03:14,569 ♪ 95 00:03:18,072 --> 00:03:20,408 [camerasluiter klikt] 96 00:03:24,162 --> 00:03:25,662 [Dexter] Ik geef er de voorkeur aan als mijn aartsvijand 97 00:03:25,663 --> 00:03:27,582 heeft geen handlanger. 98 00:03:28,374 --> 00:03:30,376 Of is het "handlanger"? 99 00:03:31,211 --> 00:03:32,544 Dus je hebt mij nu gevolgd? 100 00:03:32,545 --> 00:03:36,758 Nu, Rood, Ik hou niet van verrassingen. 101 00:03:36,883 --> 00:03:39,259 Tegen de tijd dat er iemand is geweest uitgenodigd in mijn binnenste cirkel, 102 00:03:39,260 --> 00:03:41,054 Meestal weet ik er alles van, 103 00:03:41,179 --> 00:03:44,973 maar je zit vol verrassingen. 104 00:03:44,974 --> 00:03:46,642 [Dexter] O, je hebt geen idee. 105 00:03:46,643 --> 00:03:48,895 Je hebt je IT-baan opgezegd, je bent verhuisd uit je appartement 106 00:03:49,062 --> 00:03:50,103 zonder mij hiervan op de hoogte te stellen. 107 00:03:50,104 --> 00:03:52,357 Nu kom ik erachter dat je een zoon hebt. 108 00:03:52,523 --> 00:03:54,067 Blijf verdomme weg van mijn zoon. 109 00:03:54,192 --> 00:03:56,777 [grinnikt] Wauw. Natuurlijk. 110 00:03:56,778 --> 00:04:01,407 Wauw. Ik zou er nooit tussen komen een vader en zoon. 111 00:04:02,575 --> 00:04:04,786 Maar ik moet je vragen... 112 00:04:05,536 --> 00:04:08,039 ...weet Harrison het? wie ben je werkelijk? 113 00:04:09,165 --> 00:04:10,583 Wat denk je? 114 00:04:10,708 --> 00:04:14,420 Ik ben er niet zeker van alles met jou, Red. 115 00:04:16,256 --> 00:04:17,507 Maar je hebt mijn woord, 116 00:04:17,632 --> 00:04:20,134 Ik zal je dekmantel niet vernielen met Harrison. 117 00:04:21,552 --> 00:04:24,681 Eerlijk gezegd, het is Charley die zich een beetje zorgen maakt. 118 00:04:25,640 --> 00:04:28,100 Ze heeft een insect in haar kont dat jij de reden was 119 00:04:28,101 --> 00:04:30,394 waarom dingen is de laatste tijd fout gegaan. 120 00:04:30,395 --> 00:04:32,355 [spott] 121 00:04:32,480 --> 00:04:34,607 Denk je dat ik zo dom ben? 122 00:04:35,650 --> 00:04:37,860 Als ik had willen neuken met je kleine bijeenkomst, 123 00:04:37,986 --> 00:04:39,903 jij nooit zou mij zien aankomen. 124 00:04:39,904 --> 00:04:42,156 Ik begrijp. 125 00:04:43,866 --> 00:04:46,076 Maar je moet leren om mij te vertrouwen, Red. 126 00:04:46,077 --> 00:04:47,495 Hmph. 127 00:04:48,246 --> 00:04:50,580 Ik heb meer gedeeld van mijn persoonlijke geschiedenis met jou 128 00:04:50,581 --> 00:04:52,791 dan ik met wie dan ook heb, 129 00:04:52,792 --> 00:04:55,503 seriemoordenaar of niet. 130 00:04:58,589 --> 00:05:01,717 Ik weet het niet, je hebt gewoon dit... 131 00:05:01,718 --> 00:05:04,554 manier over jou dat is anders dan de anderen... 132 00:05:05,346 --> 00:05:08,433 ...maar je leeft in een waas van geheimhouding. 133 00:05:09,142 --> 00:05:12,769 Ik wil graag plannen een tijd voor ons om samen te komen. 134 00:05:12,770 --> 00:05:15,272 Ik wil dat je het mij vertelt over je persoonlijke geschiedenis. 135 00:05:15,273 --> 00:05:18,192 Ik wil meer weten je jeugd, je ouders. 136 00:05:18,318 --> 00:05:20,194 Waarom je doet wat je doet. 137 00:05:21,487 --> 00:05:23,823 Noem mij nieuwsgierig. 138 00:05:24,574 --> 00:05:27,201 En als je je voor mij openstelt, 139 00:05:27,327 --> 00:05:30,412 Misschien voel ik de behoefte niet om je te laten volgen, oké? 140 00:05:30,413 --> 00:05:31,998 Oké. 141 00:05:33,041 --> 00:05:36,044 Maar nogmaals, mijn zoon is verboden terrein. 142 00:05:36,169 --> 00:05:38,004 Vertrouw... 143 00:05:39,005 --> 00:05:40,340 ...gaat beide kanten op. 144 00:05:40,465 --> 00:05:42,633 Je weet het niet Wat heb je mij blij gemaakt, Red. 145 00:05:42,759 --> 00:05:44,552 [lacht] 146 00:05:46,012 --> 00:05:48,138 Je maakt nu deel uit van mijn wereld. 147 00:05:48,139 --> 00:05:51,184 ♪ donkere, opwindende muziek ♪ 148 00:05:52,477 --> 00:05:53,686 [Dexter] Een deel van zijn wereld? 149 00:05:53,811 --> 00:05:55,021 - [autodeur gaat dicht] - Onzin. 150 00:05:55,146 --> 00:05:57,023 Ik maak geen deel uit van zijn wereld. 151 00:06:00,318 --> 00:06:02,695 En mijn zoon ook niet. 152 00:06:11,454 --> 00:06:14,247 Oké, je hebt het mij niet verteld je kent Leon Prater. 153 00:06:14,248 --> 00:06:16,833 Hij heeft, zoals, een bijnaam voor jou? Rood? 154 00:06:16,834 --> 00:06:18,668 Kom op. We vertrekken. 155 00:06:18,669 --> 00:06:20,338 Maar we zijn nog niet klaar. 156 00:06:20,463 --> 00:06:21,547 We hebben onze rekening nodig. 157 00:06:21,672 --> 00:06:23,215 O, meneer Prater heb er al voor gezorgd, 158 00:06:23,216 --> 00:06:25,467 en hij betaalde voor een fles ook dessertwijn. 159 00:06:25,468 --> 00:06:27,636 - Het is erg duur. - Ik wil het niet. 160 00:06:27,637 --> 00:06:29,347 ♪ "Spring in het vuur" door Harry Nilsson die ♪ speelt 161 00:06:29,472 --> 00:06:31,390 - Kom op. - Wat... Hé. 162 00:06:31,391 --> 00:06:33,767 Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen? 163 00:06:33,768 --> 00:06:35,228 Ik begrijp het niet. 164 00:06:36,646 --> 00:06:38,898 Je moet mij vertrouwen. 165 00:06:42,193 --> 00:06:44,779 ♪ 166 00:06:48,199 --> 00:06:50,076 Ik begrijp het niet. 167 00:06:50,993 --> 00:06:52,537 [Dexter zucht] 168 00:06:56,791 --> 00:06:59,085 Waarom gedraag je je zo? 169 00:07:01,212 --> 00:07:02,755 Is dit, is dit over Leon Prater? 170 00:07:02,880 --> 00:07:04,632 Heeft hij je bedreigd? 171 00:07:05,383 --> 00:07:07,510 ♪ Je kunt in de zee zwemmen... ♪ 172 00:07:07,635 --> 00:07:09,470 Serieus, Wat is er verdomme aan de hand? 173 00:07:09,595 --> 00:07:11,764 Je beloofde geen geheimen meer. 174 00:07:11,889 --> 00:07:13,849 Prater is dat niet wat hij lijkt te zijn. 175 00:07:13,850 --> 00:07:15,643 Waar heb je het over? 176 00:07:15,768 --> 00:07:18,896 Prater heeft dit soort club... 177 00:07:19,021 --> 00:07:20,356 voor seriemoordenaars. 178 00:07:20,481 --> 00:07:23,025 Wat, hij is... Hij is een seriemoordenaar? 179 00:07:23,151 --> 00:07:24,192 Nee. 180 00:07:24,193 --> 00:07:26,069 [ademt uit] 181 00:07:26,070 --> 00:07:27,447 Hij verzamelt ze. 182 00:07:27,572 --> 00:07:29,949 Wat, dus heeft hij je opgehaald? 183 00:07:30,074 --> 00:07:31,492 Ik niet, Dexter Morgan. 184 00:07:31,617 --> 00:07:33,076 Hij denkt dat ik Red Schmidt ben, 185 00:07:33,077 --> 00:07:35,912 de seriemoordenaar het nieuws genaamd de Zwarte Passagier. 186 00:07:35,913 --> 00:07:37,832 Is dat waarom hij je Red noemt? 187 00:07:37,957 --> 00:07:39,875 W-Waarom verdomme Denkt hij dat je Red bent? 188 00:07:39,876 --> 00:07:41,544 Omdat ik hem vond, Rode Schmidt, 189 00:07:41,669 --> 00:07:43,628 toen hij chauffeurs vermoordde in de stad. 190 00:07:43,629 --> 00:07:45,506 Dat is waarom jij hebt geritten gedeeld. 191 00:07:45,631 --> 00:07:47,507 Omdat het makkelijker is om op hem te jagen. 192 00:07:47,508 --> 00:07:50,011 Red heeft een vriend van Blessing pijn gedaan die mij een video liet zien 193 00:07:50,136 --> 00:07:51,971 van zijn bijna-doodervaring, 194 00:07:52,138 --> 00:07:54,140 - en toen ik-- - Deed wat jij doet. 195 00:07:54,265 --> 00:07:57,976 En achteraf vond ik een uitnodiging in Red's rugzak, 196 00:07:57,977 --> 00:08:01,396 van Prater, voor ‘gelijkgestemde individuen’. 197 00:08:01,397 --> 00:08:05,359 En dus deed ik me voor als Red om de groep te infiltreren. 198 00:08:05,485 --> 00:08:07,153 Zo heb je het gevonden Dame wraak. 199 00:08:07,278 --> 00:08:08,654 Maakte ze deel uit van de groep? 200 00:08:08,821 --> 00:08:09,863 Ja. 201 00:08:09,864 --> 00:08:11,616 ♪ rustige, peinzende muziek ♪ 202 00:08:11,741 --> 00:08:13,659 Oké, dus je bent geweest, zoals rondhangen 203 00:08:13,784 --> 00:08:15,745 met andere seriemoordenaars. 204 00:08:15,870 --> 00:08:17,078 Like-like wie? 205 00:08:17,079 --> 00:08:19,539 Heb je gedaan wat je doet? met een van hen? 206 00:08:19,540 --> 00:08:21,501 Een aantal van hen heb ik verzorgd. 207 00:08:21,667 --> 00:08:23,293 Zoals wie? 208 00:08:23,294 --> 00:08:25,630 Eén van hen belde zichzelf de tatoeageverzamelaar, 209 00:08:25,755 --> 00:08:28,883 een ander die werd gebeld de Gemini-moordenaar. 210 00:08:29,008 --> 00:08:30,425 De Tweeling? 211 00:08:30,426 --> 00:08:32,302 Hij-Hij is geweest jarenlang mensen vermoorden 212 00:08:32,303 --> 00:08:33,888 En jij zorgde gewoon voor hem? 213 00:08:34,013 --> 00:08:37,099 Hen. Tweelingen. 214 00:08:40,061 --> 00:08:41,896 ♪ pulserende, spannende muziek ♪ 215 00:08:42,230 --> 00:08:44,065 ♪ 216 00:08:45,816 --> 00:08:47,860 - Kom op. - Ja. 217 00:08:52,323 --> 00:08:54,575 ♪ snelle, spannende muziek ♪ 218 00:09:06,754 --> 00:09:09,965 Wacht. Th-Dit is als wat er met mama is gebeurd. Is-- 219 00:09:09,966 --> 00:09:11,716 Je kwam te dichtbij aan de Trinity-moordenaar, 220 00:09:11,717 --> 00:09:13,803 en hij heeft haar vermoord. 221 00:09:13,928 --> 00:09:15,053 Hij had mij kunnen vermoorden. 222 00:09:15,054 --> 00:09:17,431 Hoi. Je bent veilig. 223 00:09:17,557 --> 00:09:19,392 Dit zal allemaal snel voorbij zijn, Ik beloof het. 224 00:09:19,517 --> 00:09:22,144 Prater en Charley wel alleen bezorgd over mij. 225 00:09:30,903 --> 00:09:32,405 Je moet mij vertrouwen. 226 00:09:32,530 --> 00:09:35,198 Ik heb dit. Ik heb je. 227 00:09:35,199 --> 00:09:37,952 Ik ga naar buiten, voor het geval iemand mij volgt. 228 00:09:38,077 --> 00:09:39,579 Gaat het goed met ons gaan? 229 00:09:39,704 --> 00:09:41,080 Ja. 230 00:09:41,205 --> 00:09:44,416 Ga gewoon aan het werk. Ik neem contact met je op. 231 00:09:44,417 --> 00:09:47,545 [treinomroeper] Blijf op afstand van de sluitende deuren, alstublieft. 232 00:09:51,090 --> 00:09:52,425 Neuken. 233 00:09:53,676 --> 00:09:56,929 Let op je verdomde mond, lul. Er zijn hier kinderen. 234 00:09:58,889 --> 00:10:00,933 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 235 00:10:01,225 --> 00:10:03,352 ♪ 236 00:10:07,273 --> 00:10:09,400 Wie ben jij in godsnaam? 237 00:10:12,695 --> 00:10:14,947 ♪ donkere, dreigende muziek ♪ 238 00:10:18,409 --> 00:10:19,368 [monitor piept] 239 00:10:19,493 --> 00:10:20,785 [geweerschot] 240 00:10:20,786 --> 00:10:23,623 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 241 00:10:24,874 --> 00:10:27,167 [Lans] Goedemorgen, kerel. 242 00:10:27,168 --> 00:10:28,585 Wil je wat makkelijke guap maken? 243 00:10:28,586 --> 00:10:30,630 Vriend van mij catering-obers inhuren. 244 00:10:30,755 --> 00:10:32,631 45 dollar per uur. 245 00:10:32,632 --> 00:10:34,467 Abso-fucking-lutely. 246 00:10:34,592 --> 00:10:35,925 Laten we gaan. 247 00:10:35,926 --> 00:10:37,303 Welk deel, welk deel van de stad is het in? 248 00:10:37,428 --> 00:10:40,640 Oostkant. Het landhuis van die Leon Prater-man. 249 00:10:42,308 --> 00:10:44,018 [zucht] Eigenlijk, eh... 250 00:10:44,143 --> 00:10:46,479 Ik herinnerde het me net Ik-ik kan het niet redden. 251 00:10:46,604 --> 00:10:48,938 Ben je gek? Het wordt een dag van twaalf uur. 252 00:10:48,939 --> 00:10:51,567 Bovendien mag je rondvaren dat Prater-herenhuis. 253 00:10:52,360 --> 00:10:55,154 - Dat doe jij. - Laat het me weten, broer. 254 00:10:56,322 --> 00:10:57,531 Harrison. 255 00:10:57,657 --> 00:10:59,533 Ik heb gezocht helemaal voor jou. 256 00:10:59,659 --> 00:11:02,243 Er is een roomserviceverzoek. Voor jou. 257 00:11:02,244 --> 00:11:03,537 Voor mij? 258 00:11:03,663 --> 00:11:05,206 1023. 259 00:11:06,207 --> 00:11:08,042 1023. 260 00:11:08,167 --> 00:11:10,127 [wiel piept zachtjes] 261 00:11:15,132 --> 00:11:16,258 [Harrison] Roomservice. 262 00:11:16,384 --> 00:11:18,176 ♪ donkere, pulserende muziek ♪ 263 00:11:18,177 --> 00:11:20,054 Zet het eten op tafel. 264 00:11:20,346 --> 00:11:23,182 ♪ 265 00:11:30,773 --> 00:11:31,898 [klikken vergrendelen] 266 00:11:31,899 --> 00:11:34,402 [sissend] 267 00:11:34,527 --> 00:11:36,696 [telefoon rinkelt] 268 00:11:38,280 --> 00:11:39,448 [snuiven] 269 00:11:41,951 --> 00:11:44,537 - Hé. - Eh, hé, papa. 270 00:11:44,704 --> 00:11:47,331 Charley kwam vandaag langs op zijn werk. 271 00:11:47,456 --> 00:11:48,832 Wat? 272 00:11:48,833 --> 00:11:51,585 - Gaat het? - Ja, nee, het gaat goed. 273 00:11:51,711 --> 00:11:52,753 Ik ben gewoon geschokt. 274 00:11:52,878 --> 00:11:54,755 Vertel me precies wat er is gebeurd. 275 00:11:54,880 --> 00:11:56,716 [Harrison] Ik heb een, ik heb een... 276 00:11:56,841 --> 00:11:58,800 roomserviceverzoek, het was een late ontbijtbestelling. 277 00:11:58,801 --> 00:12:00,261 Eh, dus ik heb het meegenomen naar Charley's kamer. 278 00:12:00,386 --> 00:12:02,680 [Dexter] Wacht, je was alleen met haar? 279 00:12:02,805 --> 00:12:03,847 [Harrison] Ja. 280 00:12:03,848 --> 00:12:05,557 Jij bent Harrison, toch? 281 00:12:05,558 --> 00:12:06,726 Eh, ja. 282 00:12:06,851 --> 00:12:08,059 Ik vroeg me af, 283 00:12:08,060 --> 00:12:11,188 waarom is niet je achternaam "Schmidt"? 284 00:12:11,313 --> 00:12:13,231 - Wat? - Nou, waarom heb je dat niet gedaan 285 00:12:13,232 --> 00:12:14,984 dezelfde achternaam als je vader Red? 286 00:12:15,109 --> 00:12:16,234 ♪ langzame, dreigende muziek ♪ 287 00:12:16,235 --> 00:12:17,778 Waarom ‘Morgan’? 288 00:12:20,364 --> 00:12:22,450 Zij weet het jij bent Harrison Morgan? 289 00:12:22,575 --> 00:12:23,908 Ja. 290 00:12:23,909 --> 00:12:25,703 [Dexter] Een stap verwijderd van Dexter Morgan. 291 00:12:25,828 --> 00:12:28,080 Hoe heb je het uitgelegd de andere achternaam? 292 00:12:28,205 --> 00:12:30,123 Ik-ik soort van... 293 00:12:30,124 --> 00:12:31,499 vertelde haar de waarheid. 294 00:12:31,500 --> 00:12:33,794 Euh, wat maakt het jou uit? 295 00:12:33,919 --> 00:12:36,630 Nou ja, toen mijn baas Leon Prater iemand bij hem thuis uitnodigt, 296 00:12:36,756 --> 00:12:38,591 Ik voer ze uit. 297 00:12:39,717 --> 00:12:41,343 Dit ben ik aan het doorlichten. 298 00:12:42,428 --> 00:12:44,053 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 299 00:12:44,054 --> 00:12:48,642 Jij gebruikt een luxe hotelsuite om mensen te dierenartsen? 300 00:12:48,768 --> 00:12:52,772 Eén van de voordelen van werken voor een miljardair. 301 00:12:54,440 --> 00:12:56,525 [zilverwerk gerinkel] 302 00:13:00,946 --> 00:13:02,614 Jammie. 303 00:13:02,615 --> 00:13:04,742 Ik hou van een laat ontbijt. 304 00:13:04,867 --> 00:13:06,868 ♪ melancholische muziek ♪ 305 00:13:06,869 --> 00:13:09,329 Kijk, sorry, Ik-ik moet weer aan het werk. 306 00:13:09,330 --> 00:13:12,833 O nee, nee, nee, jij-jij niet. Eh... 307 00:13:12,958 --> 00:13:15,460 Ik heb met je baas gesproken, Stefan. 308 00:13:15,461 --> 00:13:17,587 Hij zei dat je bij mij kon blijven de rest van je dienst 309 00:13:17,588 --> 00:13:19,298 als ik het nodig heb. 310 00:13:20,382 --> 00:13:21,884 Zitten. 311 00:13:25,137 --> 00:13:26,639 [stoel schaaft] 312 00:13:26,806 --> 00:13:28,682 [Harrison ademt uit] 313 00:13:28,808 --> 00:13:30,809 Nu... 314 00:13:30,810 --> 00:13:33,770 waarom is jouw achternaam "Morgan"? 315 00:13:33,771 --> 00:13:36,397 Ik heb de achternaam van mijn moeder aangenomen. 316 00:13:36,398 --> 00:13:39,151 Hanna. Hanna Morgan. 317 00:13:45,032 --> 00:13:48,494 Red heeft ons gedumpt toen ik vijf was. 318 00:13:48,619 --> 00:13:49,911 Zelfs nooit een bezoek. 319 00:13:49,912 --> 00:13:51,329 Ik wist niet waar hij woonde 320 00:13:51,330 --> 00:13:53,874 totdat ik hem hier opspoorde in New York. 321 00:13:53,999 --> 00:13:55,835 Heb je hem opgespoord? 322 00:13:56,585 --> 00:13:58,711 Red is een privéman. 323 00:13:58,712 --> 00:14:01,047 Je moet erg vindingrijk zijn. 324 00:14:01,048 --> 00:14:04,343 Eh, hij, eh, hij schreef mijn moeder een brief, 325 00:14:04,468 --> 00:14:05,885 poststempel uit New York. 326 00:14:05,886 --> 00:14:07,054 Wat dan? 327 00:14:07,179 --> 00:14:08,180 Eh... 328 00:14:08,347 --> 00:14:10,015 Toen vroeg ze, eh,... 329 00:14:10,182 --> 00:14:12,434 uh, toen je mij in de steek liet. 330 00:14:13,352 --> 00:14:14,687 Hoi. 331 00:14:14,812 --> 00:14:16,354 Ik zal je nooit meer in de steek laten. 332 00:14:16,355 --> 00:14:17,981 Ik-ik hoor je, maar... 333 00:14:17,982 --> 00:14:19,567 het leven dat je leeft, uh, 334 00:14:19,692 --> 00:14:22,694 het is niet helemaal jouw beslissing, toch? 335 00:14:22,695 --> 00:14:24,446 [zucht] 336 00:14:24,572 --> 00:14:27,866 Wat heb je Charley verteld? Dat ik jou dump? 337 00:14:27,867 --> 00:14:29,743 Ik ben opgegroeid buiten Chicago. 338 00:14:29,869 --> 00:14:34,539 Mijn moeder verhuisde veel nadat papa was vertrokken. 339 00:14:34,540 --> 00:14:35,749 Eh... 340 00:14:35,875 --> 00:14:39,587 Ik heb dit altijd gehad, uh, Ik weet het niet... 341 00:14:40,880 --> 00:14:43,716 ...lege plek als het op hem aankwam. 342 00:14:43,841 --> 00:14:46,552 Ik moest erachter komen wie hij is, 343 00:14:46,677 --> 00:14:48,888 help mij erachter te komen wie ik ben. 344 00:14:51,223 --> 00:14:52,975 Behoorlijk teleurstellend om te ontdekken 345 00:14:53,100 --> 00:14:55,226 dat hij van middelbare leeftijd is rideshare-chauffeur. 346 00:14:55,227 --> 00:14:56,437 [lacht] 347 00:14:56,562 --> 00:14:57,687 Waarom-waarom lachte ze? 348 00:14:57,688 --> 00:14:59,355 De ironie van de Zwarte Ruiter 349 00:14:59,356 --> 00:15:01,858 een ritchauffeur zijn, Ik denk het. 350 00:15:01,859 --> 00:15:03,819 Oh. 351 00:15:05,613 --> 00:15:07,615 - Dat wist ze niet. - Nee. 352 00:15:07,740 --> 00:15:08,948 Neuken. 353 00:15:08,949 --> 00:15:11,492 Sorry, Ik verpest je dekmantel. 354 00:15:11,493 --> 00:15:14,329 Het is oké. Hoe is het allemaal afgelopen? 355 00:15:14,330 --> 00:15:17,957 Uh, ze bedankte me voor mijn openhartigheid 356 00:15:17,958 --> 00:15:20,669 en vroeg om mijn nummer. 357 00:15:21,545 --> 00:15:22,671 Jouw nummer? 358 00:15:22,796 --> 00:15:24,714 Ja, zodat ze kon laten, uh, 359 00:15:24,715 --> 00:15:27,175 zij zou het mij kunnen laten weten wanneer Prater elkaar zou kunnen ontmoeten. 360 00:15:27,176 --> 00:15:28,636 Ik probeerde haar nee te zeggen, maar... 361 00:15:28,761 --> 00:15:30,511 Ze is behoorlijk overtuigend. 362 00:15:30,512 --> 00:15:33,515 Ja, ze is verdomd eng is wat ze is. 363 00:15:33,641 --> 00:15:35,600 Ze gaf me een fooi van $ 50 en ik ben daar weggegaan. 364 00:15:35,601 --> 00:15:37,352 Heb je alles meegenomen met jou? 365 00:15:37,353 --> 00:15:40,606 Wat, zoals de ontbijtopstelling? 366 00:15:42,900 --> 00:15:44,108 Ja. 367 00:15:44,109 --> 00:15:45,861 Eh, nee. Ze was nog aan het eten. 368 00:15:45,986 --> 00:15:47,695 Ik nam de kar. 369 00:15:47,696 --> 00:15:49,197 Is dat een probleem? ik... 370 00:15:49,198 --> 00:15:50,448 S-Ze was gewoon... 371 00:15:50,449 --> 00:15:51,950 ze bleef het mij vragen al die vragen, 372 00:15:51,951 --> 00:15:53,619 en ik weet dat ik vriendelijk ben van vertelde haar de waarheid... 373 00:15:53,744 --> 00:15:56,621 Nee, je hebt het goed gedaan. Dat was slim. 374 00:15:56,622 --> 00:15:59,333 De juiste hoeveelheid waarheid helpt een goede leugen te verkopen. 375 00:16:00,459 --> 00:16:02,835 Het zou beter zijn als je kwam om een paar dagen bij mij te blijven. 376 00:16:02,836 --> 00:16:04,129 Ze weten niet waar ik woon. 377 00:16:04,254 --> 00:16:05,172 [Dexter] Toch. 378 00:16:05,297 --> 00:16:06,882 Denk je dat ik in gevaar ben? 379 00:16:07,007 --> 00:16:08,675 Nee. 380 00:16:08,676 --> 00:16:11,219 Maar het zou voor beiden beter zijn van ons als je bij mij bleef 381 00:16:11,220 --> 00:16:13,305 totdat ik een handvat krijg op dit alles. 382 00:16:13,430 --> 00:16:14,807 Wanneer kom je vrij van je werk? 383 00:16:14,932 --> 00:16:16,265 Acht. 384 00:16:16,266 --> 00:16:17,726 Geweldig. 385 00:16:17,851 --> 00:16:20,103 Ik bel je even later met wat we verder moeten doen. 386 00:16:20,104 --> 00:16:21,647 Oké. 387 00:16:24,066 --> 00:16:26,026 [klopt op de deur] 388 00:16:26,819 --> 00:16:28,487 Zegen? 389 00:16:29,947 --> 00:16:31,781 Wat wil je? 390 00:16:31,782 --> 00:16:33,282 Ik moet om een ​​gunst vragen. 391 00:16:33,283 --> 00:16:35,576 Ik bedoel, ik zal betalen, maar het is nog steeds een gunst. 392 00:16:35,577 --> 00:16:36,996 Een gunst? 393 00:16:37,121 --> 00:16:39,789 Nadat jij mijn leven opblies met je-je babbel? 394 00:16:39,790 --> 00:16:41,250 Kijk... 395 00:16:42,960 --> 00:16:44,962 Normaal gesproken ben ik de man die een geheim kan bewaren. 396 00:16:45,087 --> 00:16:49,132 Ik had het moeten houden uw geschiedenis in vertrouwen. 397 00:16:49,133 --> 00:16:50,634 Dat is mijn slechte. 398 00:16:51,885 --> 00:16:53,886 Ik denk de combinatie 399 00:16:53,887 --> 00:16:56,348 van zorgen maken jouw en Joy's relatie 400 00:16:56,473 --> 00:16:59,101 en vastlopen met haar naalden 401 00:16:59,226 --> 00:17:01,395 maakte mijn tong een beetje los. 402 00:17:03,981 --> 00:17:05,858 Het was een vergissing. 403 00:17:10,821 --> 00:17:13,407 Het spijt me zo, mijn vriend. Hè? 404 00:17:14,199 --> 00:17:15,868 Ik vergeef je. 405 00:17:19,455 --> 00:17:21,373 Dus... 406 00:17:21,498 --> 00:17:24,209 wat is deze gunst heb je van mij nodig? 407 00:17:25,044 --> 00:17:27,170 Kun je ophalen? Harrison van zijn werk vanavond? 408 00:17:27,171 --> 00:17:30,549 Hij heeft zich erin verdiept een beetje moeite. 409 00:17:30,674 --> 00:17:31,966 Zeg niets meer. 410 00:17:31,967 --> 00:17:34,052 Ik zal Harrison behandelen alsof hij mijn eigen familie was. 411 00:17:34,053 --> 00:17:35,721 Herinner je je Zegen? 412 00:17:35,846 --> 00:17:38,139 - [Harrison via de telefoon] Ja. - Hij haalt je op na het werk, 413 00:17:38,140 --> 00:17:40,016 breng je rechtstreeks naar mijn huis. 414 00:17:40,017 --> 00:17:41,977 - Oké. - Maar eerst, 415 00:17:42,102 --> 00:17:44,645 kun je ernaar kijken wat hotelgegevens voor mij? 416 00:17:44,646 --> 00:17:47,441 ♪ spannende, spannende muziek ♪ 417 00:17:47,733 --> 00:17:50,319 ♪ 418 00:17:55,240 --> 00:17:57,408 [Dexter] Charley diende haar land, 419 00:17:57,409 --> 00:18:00,369 net als haar moeder vóór haar. 420 00:18:00,370 --> 00:18:02,747 Ze was ooit een held. 421 00:18:02,748 --> 00:18:06,293 Nu speelt ze hersenspelletjes met mijn zoon voor een rijke klootzak. 422 00:18:13,425 --> 00:18:16,177 [Harry] Die trut heeft afdrukken van Harrison opgehaald. 423 00:18:16,178 --> 00:18:17,595 Dit is duidelijk een overtreding 424 00:18:17,596 --> 00:18:19,473 van je verdomde deal met Prater. 425 00:18:19,598 --> 00:18:20,890 Harrison is nooit gearresteerd, 426 00:18:20,891 --> 00:18:22,643 dat heeft hij niet een rijbewijs 427 00:18:22,768 --> 00:18:24,812 en hij besteedde het grootste deel van zijn leven in Argentinië. 428 00:18:24,937 --> 00:18:27,897 Welke afdruk ze ook optilde zal tot een doodlopende weg leiden. 429 00:18:27,898 --> 00:18:30,984 - Ze is aan het neuken met je zoon. - [ademt scherp uit] 430 00:18:49,962 --> 00:18:51,671 [Dexter] Heeft dat bij het huis geleverd 431 00:18:51,672 --> 00:18:54,800 of heeft Charley dat wel een afkeer van trappen? 432 00:19:00,556 --> 00:19:02,391 [monitor piept] 433 00:19:04,560 --> 00:19:06,854 ♪ zachte, sombere muziek ♪ 434 00:19:06,979 --> 00:19:09,189 Charley's moeder. 435 00:19:09,314 --> 00:19:11,400 Ze zorgt voor haar moeder. 436 00:19:11,525 --> 00:19:14,695 ♪ langzame, donkere muziek ♪ 437 00:19:17,531 --> 00:19:19,575 [Harry] Je kunt niet zacht tegen haar zijn 438 00:19:19,700 --> 00:19:21,160 alleen maar omdat die van haar moeder is in slechte staat. 439 00:19:21,285 --> 00:19:23,996 [fluistert] O, Ik ga niet zachtaardig doen tegen Charley. 440 00:19:26,665 --> 00:19:29,001 [metaal gekrijs] 441 00:19:32,963 --> 00:19:35,883 ♪ gespannen, sfeervolle muziek ♪ 442 00:19:47,394 --> 00:19:49,855 [vogels zingen] 443 00:19:59,656 --> 00:20:02,116 - Hallo. - Ik neem deze. 444 00:20:02,117 --> 00:20:03,535 Je moeder zal van ze houden. 445 00:20:03,660 --> 00:20:04,786 [klokkenspel] 446 00:20:16,715 --> 00:20:18,091 [gesp klikken] 447 00:20:19,843 --> 00:20:21,886 [Dexter] Ga je gang. 448 00:20:21,887 --> 00:20:23,095 Haal het eruit. 449 00:20:23,096 --> 00:20:24,847 Zet hem aan de passagierszijde verdieping. 450 00:20:24,848 --> 00:20:26,349 [ademt uit] 451 00:20:26,350 --> 00:20:28,017 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 452 00:20:28,018 --> 00:20:29,268 Richt dat pistool overal bij mij in de buurt 453 00:20:29,269 --> 00:20:31,979 en ik zag je verdomde hoofd eraf. 454 00:20:31,980 --> 00:20:34,023 [hijgen] 455 00:20:34,024 --> 00:20:35,901 [gromt] 456 00:20:36,818 --> 00:20:38,278 Wat wil je? 457 00:20:38,403 --> 00:20:40,405 Ik wil dat je rijdt. 458 00:20:41,698 --> 00:20:43,283 [motor start] 459 00:20:46,995 --> 00:20:49,206 [Dexter ademt zwaar] 460 00:20:54,169 --> 00:20:56,672 Ik ben vandaag bij je thuis geweest. 461 00:20:58,090 --> 00:20:59,882 Ik heb je moeder gezien. 462 00:20:59,883 --> 00:21:02,844 Ik heb de foto's gezien van jullie twee. 463 00:21:02,970 --> 00:21:05,180 Jullie hebben allebei je land gediend. 464 00:21:06,139 --> 00:21:08,684 Je werd zelfs beloond een Zilveren Ster 465 00:21:08,809 --> 00:21:11,019 terwijl je in Delta Force zit. 466 00:21:11,144 --> 00:21:12,813 Speciale operaties. 467 00:21:13,605 --> 00:21:17,234 Hoe ben je van een held geëvolueerd? misdaden te begaan voor Prater? 468 00:21:19,278 --> 00:21:20,988 - [verslikt] - Antwoord. 469 00:21:21,154 --> 00:21:23,614 [hijgen] 470 00:21:23,615 --> 00:21:25,783 Ik heb over de hele wereld gediend... [snuiven] 471 00:21:25,784 --> 00:21:27,661 ...en ik werkte een paar privé-beveiligingsgegevens, 472 00:21:27,786 --> 00:21:29,162 die mij naar Prater leidde. 473 00:21:29,955 --> 00:21:32,415 Mijn moeder werd ziek. Hij ontdekte haar. 474 00:21:32,416 --> 00:21:35,544 Geholpen met artsen en specialisten. 475 00:21:35,669 --> 00:21:39,006 Kocht haar nog acht jaar, tot nu toe. 476 00:21:39,923 --> 00:21:42,342 Maar er waren kosten aan verbonden. 477 00:21:44,344 --> 00:21:47,888 Op jacht seriemoordenaars zoals jij 478 00:21:47,889 --> 00:21:51,685 om zich bij zijn zieke kloteclub aan te sluiten. 479 00:21:55,897 --> 00:21:57,691 Is ze oké? 480 00:22:00,652 --> 00:22:02,403 D-Heb je mijn moeder vermoord? 481 00:22:02,404 --> 00:22:04,363 Dat gevoel dat je hebt? 482 00:22:04,364 --> 00:22:06,408 De angst in de put van je buik? 483 00:22:06,533 --> 00:22:08,159 ♪ dreigende, donkere muziek ♪ 484 00:22:08,160 --> 00:22:10,579 Dat is precies hoe ik me voelde 485 00:22:10,704 --> 00:22:13,581 toen mijn zoon het mij vertelde over uw bezoek, 486 00:22:13,582 --> 00:22:16,043 het pistool op tafel. 487 00:22:17,544 --> 00:22:19,254 Heeft... 488 00:22:19,379 --> 00:22:21,172 jij doodt... 489 00:22:21,173 --> 00:22:22,506 mijn moeder? 490 00:22:22,507 --> 00:22:25,009 Je vraagt of ik een lus heb gemaakt dit zag Gigli precies 491 00:22:25,010 --> 00:22:26,928 om haar nek en... 492 00:22:27,888 --> 00:22:29,431 [fluisteren] ...haar hoofd afhakken? 493 00:22:29,556 --> 00:22:31,140 [gromt] 494 00:22:31,141 --> 00:22:33,267 Nee. 495 00:22:33,268 --> 00:22:35,479 Dat is niet wie ik ben. 496 00:22:36,730 --> 00:22:38,314 [normaal volume] En vanaf die medaille, ik weet dat je dat niet bent 497 00:22:38,315 --> 00:22:42,778 het type persoon die onschuldige kinderen bang maakt, 498 00:22:42,903 --> 00:22:44,613 en toch heb jij gekozen 499 00:22:44,738 --> 00:22:46,698 om mijn zoon bang te maken, 500 00:22:46,823 --> 00:22:48,366 om hem te bedreigen. 501 00:22:48,367 --> 00:22:50,077 Denk je dat ik iets doe? 502 00:22:50,202 --> 00:22:52,829 Dat is geen direct bevel van Prater? 503 00:22:53,914 --> 00:22:58,126 Dat ik nee kan zeggen tegen de man Wie houdt mijn moeder in leven? 504 00:22:58,960 --> 00:23:02,380 Hij vertelde me wat ik specifiek moest doen. 505 00:23:02,381 --> 00:23:06,592 Boek het hotel, zorg dat Harrison alleen is. 506 00:23:06,593 --> 00:23:09,596 Alles tot en met het pistool op tafel. 507 00:23:10,680 --> 00:23:13,350 - ♪ langzame, dramatische muziek ♪ - Meneer Prater 508 00:23:13,475 --> 00:23:16,645 exploiteert ieders zwakheden. 509 00:23:16,770 --> 00:23:20,565 De mijne is mijn moeder. 510 00:23:21,400 --> 00:23:25,320 De jouwe is duidelijk jouw zoon. 511 00:23:26,446 --> 00:23:28,447 [Dexter] Prater heeft de belofte gebroken. 512 00:23:28,448 --> 00:23:31,118 Hij is degene die het nodig heeft eruit te halen. 513 00:23:33,745 --> 00:23:35,497 Trek over. 514 00:23:38,041 --> 00:23:40,585 Laat mijn zoon met rust... 515 00:23:41,586 --> 00:23:43,672 ...of ik betaal je moeder nog een bezoek. 516 00:23:43,797 --> 00:23:45,090 [gromt] 517 00:23:47,467 --> 00:23:49,636 [hijgen] 518 00:23:55,851 --> 00:23:57,727 ♪ langzame, sfeervolle muziek ♪ 519 00:24:01,857 --> 00:24:03,859 Het is een geweldige pasvorm voor de beschrijving van Harrisons vader 520 00:24:03,984 --> 00:24:05,193 van het moordgereedschap van de Ripper. 521 00:24:05,318 --> 00:24:07,528 Wie heeft toegang voor zo'n tool? 522 00:24:07,529 --> 00:24:09,364 Ik heb daar naar gekeken. 523 00:24:09,489 --> 00:24:10,991 De haak is gebruikt door overheidswerkers 524 00:24:11,116 --> 00:24:12,908 bij de afdeling Gebouwen, 525 00:24:12,909 --> 00:24:14,994 de afdeling Ontwerp en constructie, 526 00:24:14,995 --> 00:24:16,454 de afdeling van parken en recreatie-- 527 00:24:16,455 --> 00:24:17,914 Ik hou van die show. 528 00:24:18,039 --> 00:24:19,124 D... 529 00:24:19,249 --> 00:24:20,458 Het ministerie van Sanitatie, 530 00:24:20,459 --> 00:24:22,793 de New York-stad Huisvestingsautoriteit 531 00:24:22,794 --> 00:24:24,254 en leden selecteren 532 00:24:24,379 --> 00:24:26,172 van de staat New York Commissie voor openbare dienstverlening. 533 00:24:26,173 --> 00:24:27,757 - Dat zijn een hoop mensen. - Misschien ook 534 00:24:27,883 --> 00:24:29,426 kijken of geen van de slachtoffers 535 00:24:29,551 --> 00:24:31,886 van de New York Ripper op een van deze plaatsen gewerkt. 536 00:24:31,887 --> 00:24:34,347 Het wapen dus wij zoeken 537 00:24:34,473 --> 00:24:36,308 is eigenlijk een naald. 538 00:24:37,100 --> 00:24:38,727 Als in een "hooiberg"? 539 00:24:40,395 --> 00:24:41,897 Dat is een goede. 540 00:24:42,022 --> 00:24:43,272 - Ik zag die glimlach. - Mm. 541 00:24:43,273 --> 00:24:44,523 [Engel] Rechercheur Wallace? 542 00:24:44,524 --> 00:24:46,276 Je wilde mij zien? 543 00:24:48,737 --> 00:24:51,323 Nou, dit is eigenlijk zo goede timing. 544 00:24:52,616 --> 00:24:54,284 Ik heb een kentekenonderzoek nodig iemand vinden-- 545 00:24:54,409 --> 00:24:57,537 Ik heb met uw collega gesproken, Luitenant Quinn. 546 00:25:00,916 --> 00:25:03,000 - Ik kan het uitleggen. - Net als ik. 547 00:25:03,001 --> 00:25:07,589 Je hebt New York kapot gemaakt Staatsstrafrecht 190.26, 548 00:25:07,756 --> 00:25:10,258 criminele nabootsing van een politieagent 549 00:25:10,383 --> 00:25:13,220 - in de eerste graad. - Een misdrijf. 550 00:25:14,054 --> 00:25:15,763 Kijk, mijn excuses omdat je het niet verteld hebt 551 00:25:15,764 --> 00:25:17,139 de hele waarheid eerder. 552 00:25:17,140 --> 00:25:19,391 Dat ben je niet meer een kapitein van Moordzaken. 553 00:25:19,392 --> 00:25:21,810 Ja. Ik ging met pensioen. 554 00:25:21,811 --> 00:25:24,355 Maar het was mijn beslissing, Ik ben niet ontslagen. 555 00:25:24,356 --> 00:25:28,151 En ik deed het om mee te nemen Dexter Morgan voor de rechter. 556 00:25:29,861 --> 00:25:31,821 Ik heb met meneer Morgan gesproken. 557 00:25:32,739 --> 00:25:34,783 Hij overtuigt je Is hij een van de goeden? 558 00:25:34,908 --> 00:25:37,368 Nee. Hij heeft het mij verteld over jouw geschiedenis. 559 00:25:37,369 --> 00:25:39,996 Het tragische verlies van uw partner, Rechercheur Doakes, 560 00:25:40,121 --> 00:25:41,872 ook bekend als de Bay Harbor-slager. 561 00:25:41,873 --> 00:25:44,584 En de moord op je ex-vrouw Maria LaGuerta. 562 00:25:44,709 --> 00:25:45,834 U heeft onze condoleances. 563 00:25:45,835 --> 00:25:48,128 Dexter Morgan is een verdomde leugenaar. 564 00:25:48,129 --> 00:25:50,923 Je hebt dus niet verloren uw ex-partner/ex-vrouw 565 00:25:50,924 --> 00:25:52,133 in de lijn van plicht? 566 00:25:52,259 --> 00:25:54,177 Nee. Ik bedoel, ja. 567 00:25:54,302 --> 00:25:58,473 Ik verloor Doakes en María, maar zie je... 568 00:26:00,267 --> 00:26:01,267 Neuken! 569 00:26:01,268 --> 00:26:03,602 Dit is wat Dexter doet. 570 00:26:03,603 --> 00:26:06,690 Hij verdraait dingen uit hun context. 571 00:26:06,815 --> 00:26:09,526 Hij is een meestermanipulator. 572 00:26:09,651 --> 00:26:11,777 Hij liegt en liegt, mensen voor zich winnen 573 00:26:11,778 --> 00:26:14,363 met zijn verdomde goh-whiz glimlach van hem. 574 00:26:14,364 --> 00:26:15,990 Hij kruipt in je leven 575 00:26:15,991 --> 00:26:19,077 totdat hij de laatste persoon is je vermoedt... 576 00:26:20,287 --> 00:26:22,288 ...van zo ongeveer alles. 577 00:26:22,289 --> 00:26:24,373 Maar ik zeg je, 578 00:26:24,374 --> 00:26:26,835 Dexter Morgan wel de Bay Harbor-slager. 579 00:26:26,960 --> 00:26:29,878 Je moet ophouden en ophouden, Kapitein. Ga naar huis. 580 00:26:29,879 --> 00:26:31,505 - Maar-- - Maar niets. Als je dat bent 581 00:26:31,506 --> 00:26:33,758 morgen nog hier, Ik zal je laten arresteren. 582 00:26:33,883 --> 00:26:36,010 Denk alsjeblieft aan jezelf voldoende gewaarschuwd. 583 00:26:36,011 --> 00:26:38,012 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 584 00:26:38,013 --> 00:26:39,848 Ga naar je hotel, pak je spullen. 585 00:26:40,098 --> 00:26:42,017 ♪ 586 00:26:42,142 --> 00:26:43,768 [Engel zucht] 587 00:26:53,361 --> 00:26:54,779 [zucht] 588 00:26:57,115 --> 00:27:00,243 Miami Metro heeft ons gevraagd je te ontvangen geef je schild over. 589 00:27:18,053 --> 00:27:20,305 [onduidelijk gebabbel] 590 00:27:26,811 --> 00:27:28,980 ♪ 591 00:27:39,616 --> 00:27:41,910 ♪ dramatische, spannende muziek ♪ 592 00:27:58,551 --> 00:28:00,970 ♪ donkere, sfeervolle muziek ♪ 593 00:28:06,476 --> 00:28:09,521 [vrouw spreekt op afstand] 594 00:28:12,023 --> 00:28:15,694 [Dexter] Vertel me niets over Charley Ik heb ontdekt waar ik woon. 595 00:28:16,486 --> 00:28:19,322 [deur kraakt] 596 00:28:22,701 --> 00:28:25,787 Ik hoop dat ik niet meeneem een autosleutel voor een vuurgevecht. 597 00:28:27,205 --> 00:28:29,040 [Gigi] Wat de fuck? 598 00:28:30,417 --> 00:28:32,793 [zucht] Harrison. 599 00:28:32,794 --> 00:28:34,713 En, eh... 600 00:28:34,838 --> 00:28:36,213 Gina? 601 00:28:36,214 --> 00:28:39,968 Sorry, ik dacht iemand ingebroken in mijn appartement. 602 00:28:40,093 --> 00:28:42,302 [spott] Gigi. 603 00:28:42,303 --> 00:28:43,805 Wie is deze Gina-skank? 604 00:28:43,930 --> 00:28:45,013 Nee, ik heb je naam verkeerd. 605 00:28:45,014 --> 00:28:47,308 Ik weet het, meneer Morgan. [grinnikt] 606 00:28:47,434 --> 00:28:49,310 Noem mij Dexter. 607 00:28:49,436 --> 00:28:52,730 Eh, bedankt voor, eh, Blessing sturen om ons op te halen. 608 00:28:52,731 --> 00:28:55,692 Die kerel heeft alles je nodig hebt tijdens zijn rit. 609 00:28:55,817 --> 00:28:57,485 Ik bedoel, alles. 610 00:28:59,821 --> 00:29:01,865 [grinnikt] 611 00:29:01,990 --> 00:29:05,410 Ik dacht dat je weg was, je weet wel, autodelen. 612 00:29:05,535 --> 00:29:08,078 Ik dacht dat je het niet erg zou vinden als Gigi langskwam. 613 00:29:08,079 --> 00:29:10,165 Mijn huis, mijn huis. 614 00:29:10,957 --> 00:29:13,835 Harrison zei dat je werkte in het forensisch onderzoek van vroeger? 615 00:29:13,960 --> 00:29:15,127 Voor moord? 616 00:29:15,128 --> 00:29:16,420 Schuldig. 617 00:29:16,421 --> 00:29:17,963 Gigi denkt echt na over hoofdvak 618 00:29:17,964 --> 00:29:19,423 op het gebied van strafrechtelijk forensisch onderzoek. 619 00:29:19,424 --> 00:29:21,009 Schuldig. 620 00:29:21,134 --> 00:29:22,676 Nou, weet je, wij forensische jongens 621 00:29:22,677 --> 00:29:24,595 al het echte werk doen bij Moordzaken. 622 00:29:24,596 --> 00:29:28,640 Pa hielp met opruimen, uh, veel moordenaars. 623 00:29:28,641 --> 00:29:30,350 Bloedspattenanalist, toch? 624 00:29:30,351 --> 00:29:33,604 Eh, "spatten", maar ja. 625 00:29:33,605 --> 00:29:36,273 Rechts. Spatten. 626 00:29:36,274 --> 00:29:38,234 zei een van mijn professoren analyse van bloedspatten 627 00:29:38,359 --> 00:29:39,943 is grotendeels ontkracht. 628 00:29:39,944 --> 00:29:43,573 Nou ja, papa deed het meeste van zijn werk aan het eind van de 20e eeuw. 629 00:29:43,698 --> 00:29:45,282 [Rechts] Zo leuk om oud te worden. 630 00:29:45,283 --> 00:29:46,950 Ja, het is waar, analyse van bloedspatten 631 00:29:46,951 --> 00:29:49,954 er kan misbruik van worden gemaakt, maar in de juiste handen... 632 00:29:51,706 --> 00:29:53,499 ...het kan een heel verhaal vertellen. 633 00:29:53,500 --> 00:29:55,918 Papa hielp eigenlijk alleen maar Rechercheur Wallace 634 00:29:55,919 --> 00:29:57,669 een potentieel identificeren moord wapen 635 00:29:57,670 --> 00:29:59,505 gebruikt door de New York Ripper, 636 00:29:59,506 --> 00:30:02,300 alleen al door naar de spatten te kijken uit haar lezing. 637 00:30:02,425 --> 00:30:04,343 Ik ben onder de indruk, Dexter. 638 00:30:04,344 --> 00:30:06,054 [lacht zachtjes] 639 00:30:09,057 --> 00:30:12,727 Dus, wat moeten we vanavond doen? 640 00:30:12,852 --> 00:30:15,480 Ik denk dat ik een pak kaarten heb hier in de buurt. 641 00:30:16,314 --> 00:30:18,233 - Eh... - [schraapt keel] 642 00:30:18,358 --> 00:30:19,691 Wij-we waren... 643 00:30:19,692 --> 00:30:22,027 [Dexter] Ah, er is geen "wij" voor vanavond. 644 00:30:22,028 --> 00:30:25,239 Ik zal even rechtop gaan zitten de keuken. 645 00:30:25,240 --> 00:30:27,200 [zucht] 646 00:30:27,325 --> 00:30:29,118 [fluisteren] Wil je naar mijn huis? 647 00:30:29,244 --> 00:30:31,245 Ik laat je uitpraten waar je aan begon. 648 00:30:31,246 --> 00:30:32,871 Hé, papa, eh, 649 00:30:32,872 --> 00:30:34,833 Gigi en ik dachten erover na naar haar plaats gaan. 650 00:30:34,958 --> 00:30:36,875 Is dat cool? 651 00:30:36,876 --> 00:30:39,254 Eh, ga je gang. Het komt wel goed met je. 652 00:30:40,046 --> 00:30:43,131 Ik ga naar de badkamer. Zal dat goed zijn? 653 00:30:43,132 --> 00:30:45,009 [grinnikt] 654 00:30:47,929 --> 00:30:49,806 Weet je het zeker? Ik ben klaar om te gaan? 655 00:30:49,931 --> 00:30:51,599 Ik wil Gigi niet pakken in eventuele problemen. 656 00:30:51,724 --> 00:30:53,559 Nou ja, Prater en Charley weet niet waar ik woon, 657 00:30:53,560 --> 00:30:56,479 maar ze hebben geen idee over Gigi of waar ze woont. 658 00:30:56,604 --> 00:30:59,398 Bovendien heb ik een klein gesprek gehad met Charley eerder. 659 00:30:59,399 --> 00:31:01,859 Ze zal geen probleem meer zijn. 660 00:31:01,860 --> 00:31:03,027 Heb je... 661 00:31:03,152 --> 00:31:05,112 Nee. Gewoon een praatje. 662 00:31:05,113 --> 00:31:08,198 Maar als je bij Gigi's aankomt, blijf daar. 663 00:31:08,199 --> 00:31:10,952 DoorDash uw maaltijden, blijf laag. 664 00:31:11,786 --> 00:31:13,496 Oh. 665 00:31:13,621 --> 00:31:15,790 [zacht gekletter] 666 00:31:17,417 --> 00:31:18,625 Als je geld uitgeeft de nacht daar, 667 00:31:18,626 --> 00:31:22,380 misschien wil je er wel een paar... bescherming. 668 00:31:23,464 --> 00:31:25,257 - Je weet hoe je... - Ja. Ja. 669 00:31:25,258 --> 00:31:27,051 Ik weet hoe het werkt, papa. 670 00:31:27,176 --> 00:31:28,845 - ♪ zachte, eigenzinnige muziek ♪ - [lacht zachtjes] 671 00:31:29,137 --> 00:31:31,264 ♪ 672 00:31:33,516 --> 00:31:35,559 En dan hij... 673 00:31:35,560 --> 00:31:36,978 heb mij ermee gepikt. 674 00:31:37,103 --> 00:31:40,273 - Met zijn Gigli-zaag? - Mm. 675 00:31:41,900 --> 00:31:43,358 Laat het mij zien. 676 00:31:43,359 --> 00:31:45,320 ♪ dramatische, spannende muziek ♪ 677 00:31:45,570 --> 00:31:47,739 ♪ 678 00:31:50,491 --> 00:31:53,494 Nee, ik wil... Ik wil het zien. 679 00:32:05,131 --> 00:32:06,758 [hijgt zachtjes] 680 00:32:13,514 --> 00:32:15,975 Dat is verbazingwekkend. 681 00:32:18,519 --> 00:32:21,522 Je hebt een ontmoeting overleefd met de Zwarte Passagier. [hijgt] 682 00:32:21,648 --> 00:32:23,440 Je hebt een ontmoeting overleefd 683 00:32:23,441 --> 00:32:26,068 met een eerlijkheid jegens God seriemoordenaar. [grinnikt] 684 00:32:26,069 --> 00:32:28,320 - Ik had dood kunnen zijn. - Ja, maar dat was niet zo. 685 00:32:28,321 --> 00:32:30,781 Wij hebben te maken met toproofdieren hier, Charley. 686 00:32:30,782 --> 00:32:33,034 Je kunt niet verrast zijn als een leeuw bijt. 687 00:32:33,159 --> 00:32:34,493 Gewoon wat ze doen. 688 00:32:34,494 --> 00:32:36,371 Hij stuurde ons een bericht. 689 00:32:36,496 --> 00:32:37,872 Nee. 690 00:32:37,997 --> 00:32:39,665 Mij. 691 00:32:39,666 --> 00:32:42,001 Hij stuurde mij een bericht. 692 00:32:43,836 --> 00:32:45,671 En jij... 693 00:32:45,672 --> 00:32:47,966 jij bent de boodschap. 694 00:32:50,301 --> 00:32:53,345 Oh, als je vermoord was, Ik zou een groot probleem hebben gehad. 695 00:32:53,346 --> 00:32:55,390 Maar dat was jij niet, dus ik ook niet. 696 00:32:56,140 --> 00:33:00,268 Eh, Red gromt naar mij over zijn zoon, 697 00:33:00,269 --> 00:33:04,148 maar de echte boodschap hier is... 698 00:33:04,273 --> 00:33:06,900 "Ik heb nog steeds de leiding." 699 00:33:06,901 --> 00:33:10,238 De Zwarte Ruiter is van mij, 700 00:33:10,363 --> 00:33:12,823 en nog belangrijker, 701 00:33:12,824 --> 00:33:15,326 hij wil doorgaan om met ons te spelen. 702 00:33:15,451 --> 00:33:17,202 - Ik niet-- - Hoe gaat het met je moeder? 703 00:33:17,203 --> 00:33:19,538 Helpt medicatie? 704 00:33:19,539 --> 00:33:21,666 De nieuwe specialist? 705 00:33:21,791 --> 00:33:24,002 ♪ gespannen, ongebruikelijke muziek ♪ 706 00:33:26,045 --> 00:33:28,172 [telefoon rinkelt] 707 00:33:31,968 --> 00:33:33,803 O. 708 00:33:33,928 --> 00:33:35,512 Over de duivel gesproken. 709 00:33:35,513 --> 00:33:38,474 [telefoon rinkelt] 710 00:33:38,599 --> 00:33:40,351 Hallo, Rood. 711 00:33:40,476 --> 00:33:43,187 Charley en ik waren net aan het praten over jou. 712 00:33:43,312 --> 00:33:46,732 Het lijkt erop dat je een beetje hebt gezet van een schrik in mijn meisje vrijdag. 713 00:33:46,733 --> 00:33:49,860 Ja, ik werd gedwongen om het te maken duidelijk hoe serieus ik ben 714 00:33:49,861 --> 00:33:52,030 over het feit dat mijn zoon verboden terrein is. 715 00:33:52,155 --> 00:33:53,405 Ja, natuurlijk. 716 00:33:53,406 --> 00:33:55,741 Ik denk dat Charley er gewoon was een beetje overijverig 717 00:33:55,742 --> 00:33:57,452 in haar, ik weet het niet, doorlichting. 718 00:33:57,618 --> 00:34:00,912 Ik verzeker je het zal niet meer gebeuren. 719 00:34:00,913 --> 00:34:04,542 Dus, waar heb ik het genoegen aan te danken van dit telefoontje? 720 00:34:04,667 --> 00:34:06,501 Ik zat te denken over dat gesprek 721 00:34:06,502 --> 00:34:08,337 je zei dat je het wilde hebben, 722 00:34:08,463 --> 00:34:10,006 over geen verrassingen meer. 723 00:34:10,131 --> 00:34:11,590 Behalve natuurlijk voor het mes 724 00:34:11,591 --> 00:34:13,341 Ik ga duiken in je hart. 725 00:34:13,342 --> 00:34:14,843 Hoe eerder, hoe beter. 726 00:34:14,844 --> 00:34:15,761 Prachtig. 727 00:34:15,762 --> 00:34:16,846 Dus, wanneer wil je 728 00:34:16,971 --> 00:34:19,390 om dit te laten gebeuren? Vanavond? 729 00:34:19,515 --> 00:34:22,310 Ik zou wat tijd kunnen vrijmaken morgenochtend voor mijn gala. 730 00:34:22,435 --> 00:34:23,978 Eh, zeg, 10.00 uur? 731 00:34:24,145 --> 00:34:25,270 Geweldig. 732 00:34:25,271 --> 00:34:27,356 Neem de ingang van de garage, toch. 733 00:34:27,482 --> 00:34:28,690 Gebruik de lift. 734 00:34:28,691 --> 00:34:29,984 Het zal druk zijn bij mij thuis, 735 00:34:30,109 --> 00:34:31,610 maar het penthouse moet leeg zijn. 736 00:34:31,611 --> 00:34:34,864 Oh, en cool als we alleen met zijn tweeën zijn? 737 00:34:34,989 --> 00:34:39,160 Niet beledigend bedoeld, maar ik vertrouw het niet Charley, zoals ik je vertrouw. 738 00:34:40,661 --> 00:34:42,746 Natuurlijk. 739 00:34:42,747 --> 00:34:44,707 Ik denk dat na je bezoekje, 740 00:34:44,832 --> 00:34:46,792 het is veilig om te zeggen het gevoel is wederzijds. 741 00:34:46,793 --> 00:34:50,004 Alleen ik en jij, geen probleem. 742 00:35:04,519 --> 00:35:05,937 [deurbel gaat] 743 00:35:06,062 --> 00:35:08,356 [zoemen, klikken] 744 00:35:09,524 --> 00:35:11,484 Kan ik je helpen? 745 00:35:11,609 --> 00:35:15,320 Ja, ik moet spreken met meneer Leon Prater. 746 00:35:15,321 --> 00:35:16,948 Heb je een afspraak? 747 00:35:17,073 --> 00:35:18,783 Nee, maar ik ben Miami... 748 00:35:20,785 --> 00:35:23,870 Kijk, ik moet met hem praten 749 00:35:23,871 --> 00:35:26,039 over een mogelijke dreiging aan zijn leven. 750 00:35:26,040 --> 00:35:28,084 Ja, oké, vriend. Hoe zit het? Ga je verdomme hier weg? 751 00:35:28,209 --> 00:35:32,088 Kijk, ik was kapitein in Miami Metro Moordzaken, 752 00:35:32,213 --> 00:35:34,298 en ik moet nu met hem praten. 753 00:35:34,423 --> 00:35:38,093 Wat je moet doen is stap van het terrein van meneer Prater af. 754 00:35:38,094 --> 00:35:41,264 Haal je hand weg, rent-a-agent. 755 00:35:41,389 --> 00:35:44,809 Ik moet hem nu zien. 756 00:35:45,810 --> 00:35:47,103 Nu heb ik... 757 00:35:47,228 --> 00:35:48,895 - [gromt] - Hé! 758 00:35:48,896 --> 00:35:50,982 [grommen] 759 00:35:53,693 --> 00:35:55,153 Hij is in gevaar! 760 00:35:55,278 --> 00:35:57,404 ♪ pulserende, dramatische muziek ♪ 761 00:35:57,405 --> 00:36:02,326 Waarom precies, Is mijn baas in gevaar? 762 00:36:02,451 --> 00:36:04,162 Heilige shit. 763 00:36:09,167 --> 00:36:11,669 Jullie drie, ga weg. 764 00:36:13,504 --> 00:36:15,673 [zucht zachtjes] 765 00:36:22,805 --> 00:36:24,264 Vertel hem nu wie je bent. 766 00:36:24,265 --> 00:36:27,643 Ik ben kapitein Angel Batista, Miami Metro PD. 767 00:36:29,145 --> 00:36:31,480 Vind je het erg? 768 00:36:34,734 --> 00:36:38,821 Ik ben nieuwsgierig hoe ken je deze man. 769 00:36:43,492 --> 00:36:45,661 Bedoel je meneer Schmidt? 770 00:36:45,786 --> 00:36:47,162 Nee. Hij... 771 00:36:47,163 --> 00:36:49,290 [zucht] Hij is Dexter Morgan. 772 00:36:49,415 --> 00:36:53,335 Ik heb ruim twintig jaar met hem samengewerkt jaar in Miami Metro Moordzaken. 773 00:36:53,336 --> 00:36:55,671 ♪ langzame, griezelige muziek ♪ 774 00:36:55,922 --> 00:36:58,049 ♪ 775 00:37:02,887 --> 00:37:04,846 [Dexter] In de oudheid mannen baden tot hun goden 776 00:37:04,847 --> 00:37:06,641 om ze kracht te geven vóór de jacht. 777 00:37:06,766 --> 00:37:08,475 ♪ "Geef me gevaar" door Iggy en The Stooges spelen ♪ 778 00:37:08,476 --> 00:37:10,810 Het probleem was: welke goden ze ook aanbaden, 779 00:37:10,811 --> 00:37:13,021 ze waren wispelturig, 780 00:37:13,022 --> 00:37:14,482 kon niet worden vertrouwd. 781 00:37:15,149 --> 00:37:18,194 De ware kracht van de mens waren hun wapens, 782 00:37:18,319 --> 00:37:20,404 ijzer en steen, 783 00:37:20,529 --> 00:37:22,031 en hun vaardigheid om ze te gebruiken. 784 00:37:22,156 --> 00:37:23,657 Ik vertrouw op mijn mes. 785 00:37:23,658 --> 00:37:27,203 ♪ Geef mij gevaar, kleine vreemdeling ♪ 786 00:37:27,328 --> 00:37:31,122 ♪ En ik voel me bij jou op mijn gemak ♪ 787 00:37:31,123 --> 00:37:34,542 ♪ Geef mij gevaar, kleine vreemdeling ♪ 788 00:37:34,543 --> 00:37:36,419 ♪ En ik zal genezen jouw ziekte... ♪ 789 00:37:36,420 --> 00:37:37,755 [piepjes] 790 00:37:38,506 --> 00:37:40,090 [Dexter] Red's laatste bezoek. 791 00:37:40,091 --> 00:37:43,719 Ik zal het eten missen, maar niet het bedrijf. 792 00:37:43,844 --> 00:37:46,430 ♪ Herinneringen ♪ 793 00:37:46,555 --> 00:37:49,934 ♪ Kus me zoals de zeebries ♪ 794 00:37:50,768 --> 00:37:53,020 ♪ Hé ♪ 795 00:37:56,983 --> 00:37:58,608 ♪ Als je nu mijn geliefde wilt zijn ♪ 796 00:37:58,609 --> 00:38:00,110 - [piepjes] - [liftbel rinkelt] 797 00:38:00,111 --> 00:38:04,031 ♪ Ik zal huiveren en zingen ♪ 798 00:38:04,198 --> 00:38:07,743 ♪ Maar als jij mijn meester kunt zijn ♪ 799 00:38:07,868 --> 00:38:11,204 ♪ Ik zal alles doen ♪ 800 00:38:11,205 --> 00:38:14,207 ♪ Er is niets meer levend ♪ 801 00:38:14,208 --> 00:38:16,376 - [liftbel rinkelt] - ♪ Maar een paar glazige... ♪ 802 00:38:16,377 --> 00:38:17,712 [Dexter] Ik moet toegeven dat tijden als deze, 803 00:38:17,878 --> 00:38:19,797 Ik wens een god Ik zou kunnen bidden tot. 804 00:38:19,922 --> 00:38:21,924 ♪ Verhoog mijn gevoelens nog een keer... ♪ 805 00:38:22,049 --> 00:38:24,927 Iemand om mij te geven dat extra pantser. 806 00:38:25,052 --> 00:38:27,138 Kom binnen. Kom binnen, mijn vriend. 807 00:38:27,388 --> 00:38:29,556 ♪ 808 00:38:29,557 --> 00:38:32,727 ♪ Hé, zoek een kleine vreemdeling, zoek een kleine vreemdeling ♪ 809 00:38:32,852 --> 00:38:34,312 Ik heb er naar uitgekeken hieraan. 810 00:38:34,437 --> 00:38:37,315 ♪ Zeg dat je gaat voel mijn hand ♪ 811 00:38:39,942 --> 00:38:42,986 Ik dacht, met alles het gaat hier vandaag verder, 812 00:38:42,987 --> 00:38:44,864 We zouden elkaar moeten ontmoeten in mijn kluis. 813 00:38:44,989 --> 00:38:46,824 Meer privé. 814 00:38:48,075 --> 00:38:48,908 Perfect. 815 00:38:48,909 --> 00:38:50,744 ♪ langzame, griezelige muziek ♪ 816 00:38:50,745 --> 00:38:54,290 En op die manier, We kunnen de lucht zuiveren... 817 00:38:54,415 --> 00:38:55,790 Dexter Morgan. 818 00:38:55,791 --> 00:38:57,043 [klikken] 819 00:38:57,168 --> 00:39:00,378 Blijf kalm. Blijf heel cool. 820 00:39:00,379 --> 00:39:02,088 [Dexter] Oké, ik zal het doen. 821 00:39:02,089 --> 00:39:04,675 - Weinig hulp hier, God? - [kloppen met benen] 822 00:39:16,937 --> 00:39:19,023 [piepen] 823 00:39:30,951 --> 00:39:32,577 [Prater] Ja, rood... 824 00:39:32,578 --> 00:39:34,914 Ik bedoel, Dexter... 825 00:39:38,459 --> 00:39:41,337 Ik weet precies wie je bent. 826 00:39:45,132 --> 00:39:47,133 [gedempt gegrom] 827 00:39:47,134 --> 00:39:48,969 [Prater] En ik vind het geweldig! 828 00:39:49,095 --> 00:39:50,637 [lacht] 829 00:39:50,638 --> 00:39:53,306 [Dexter] Engel, je kon het gewoon niet loslaten, 830 00:39:53,307 --> 00:39:55,434 en nu ben je hier. 831 00:39:55,559 --> 00:39:56,726 Hier zijn we. 832 00:39:56,727 --> 00:39:59,021 Weet je... 833 00:39:59,146 --> 00:40:01,314 Ik vond het een beetje vreemd 834 00:40:01,315 --> 00:40:02,732 hoe je zo aangetrokken werd 835 00:40:02,733 --> 00:40:05,236 naar de Bay Harbor Butcher's bloedglaasje doos 836 00:40:05,361 --> 00:40:07,320 toen ik het je voor het eerst liet zien mijn collectie. 837 00:40:07,321 --> 00:40:09,657 Maar toen, toen je vriend Batista hier vertelde... 838 00:40:09,782 --> 00:40:11,866 - [Engel kreunt] - ...wie je werkelijk was... 839 00:40:11,867 --> 00:40:13,786 [Engel kreunt] 840 00:40:13,911 --> 00:40:15,829 ...plotseling, 841 00:40:15,830 --> 00:40:18,249 boem, het werd allemaal duidelijk. 842 00:40:18,374 --> 00:40:19,792 [Engel kreunt] 843 00:40:19,917 --> 00:40:21,876 Lowell is niet verdwenen. 844 00:40:21,877 --> 00:40:23,753 Nee. Rood ook niet. 845 00:40:23,754 --> 00:40:25,506 - [Engel] Oh, f... - Je hebt ze eruit gehaald, nietwaar? 846 00:40:25,631 --> 00:40:26,590 Hoe heb je het gedaan? 847 00:40:26,715 --> 00:40:28,925 [spott] Wat zet je aan het denken 848 00:40:28,926 --> 00:40:30,677 Daar zou ik over praten voor hem? 849 00:40:30,678 --> 00:40:33,180 O ja. [stilt] 850 00:40:33,347 --> 00:40:34,472 [Engel kreunt] 851 00:40:34,473 --> 00:40:36,559 Ik ben gewoon zo opgewonden aan het praten zijn 852 00:40:36,684 --> 00:40:38,477 naar de Bay Harbor-slager. 853 00:40:39,478 --> 00:40:42,022 De levenden, ademende Bay Harbor-slager. 854 00:40:42,148 --> 00:40:44,023 En hoe je dat kon 855 00:40:44,024 --> 00:40:46,986 om al die schuld op de schouders te nemen op James Doakes. 856 00:40:47,111 --> 00:40:49,405 Maar dat... dat moet wel zo zijn 857 00:40:49,530 --> 00:40:51,698 met jou geneukt maar een klein beetje, toch? 858 00:40:51,699 --> 00:40:55,326 Die gestolen moed van allemaal gaan jouw moorden naar Doakes? 859 00:40:55,327 --> 00:40:57,287 Wat... 860 00:40:57,288 --> 00:40:59,373 doen wij hier? 861 00:41:00,166 --> 00:41:02,751 Oh. Brr. Natuurlijk. [grinnikt] 862 00:41:02,877 --> 00:41:05,003 Ik heb een voorstel. 863 00:41:05,004 --> 00:41:07,423 Charley, kom op. 864 00:41:09,258 --> 00:41:10,801 [zucht] 865 00:41:12,219 --> 00:41:15,096 Ik wil graag jouw zijn weldoener. [ grinnikt zachtjes] 866 00:41:15,097 --> 00:41:17,765 Net zoals ik deed met de Gemini-moordenaar. 867 00:41:17,766 --> 00:41:21,437 Ik-ik zal je Medici zijn aan uw Bay Harbor-slager. 868 00:41:21,604 --> 00:41:24,607 Bay Harbor-slager. Zeg het maar hardop... 869 00:41:24,732 --> 00:41:26,066 Bay Harbor-slager. Gewoon-- 870 00:41:26,192 --> 00:41:29,235 O, ik krijg er kippenvel van. [grinnikt] 871 00:41:29,236 --> 00:41:31,238 Ik heb uitgebreide bestanden 872 00:41:31,405 --> 00:41:34,617 over seriemoordenaars over de hele wereld. 873 00:41:34,783 --> 00:41:38,787 We kunnen ze hier uitnodigen voor onze kleine groep. 874 00:41:38,913 --> 00:41:40,414 Breng de week met hen door. 875 00:41:40,539 --> 00:41:42,458 En dan... 876 00:41:42,583 --> 00:41:44,793 je doet wat je doet. 877 00:41:46,420 --> 00:41:48,755 Voeg ze toe aan je collectie. 878 00:41:48,756 --> 00:41:50,757 [Dexter] Kijk hem eens, terwijl hij mijn idee overneemt. 879 00:41:50,758 --> 00:41:52,510 En wat is het plan voor Angel? 880 00:41:52,635 --> 00:41:54,303 [gedempt gegrom] 881 00:41:55,137 --> 00:41:56,472 - Engel. - [gedempte kreun] 882 00:41:56,597 --> 00:41:58,474 Eh... 883 00:41:58,599 --> 00:42:00,517 Dat is... 884 00:42:00,518 --> 00:42:02,269 de prijs van uw toegang. 885 00:42:02,436 --> 00:42:04,229 - [pistoolklikken] - Meneer, laten we niet... 886 00:42:04,230 --> 00:42:07,024 Charley... alsjeblieft. 887 00:42:07,942 --> 00:42:10,735 [gedempt kreunen] 888 00:42:10,736 --> 00:42:14,072 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 889 00:42:14,073 --> 00:42:17,076 [gedempt kreunen] 890 00:42:29,421 --> 00:42:31,631 Je wilt een plek op de eerste rij 891 00:42:31,632 --> 00:42:34,467 om te zien hoe de Bay Harbor Butcher doodt? 892 00:42:34,468 --> 00:42:38,389 Ik moet toegeven, dat heb ik altijd al gewild om iemand zoals jij aan het werk te zien. 893 00:42:40,724 --> 00:42:42,141 Oh. 894 00:42:42,142 --> 00:42:43,768 Charley, geef me het pistool. 895 00:42:43,769 --> 00:42:47,273 Kom op... gewoon... Het is beschamend. 896 00:42:51,235 --> 00:42:52,820 [Prater zucht] 897 00:42:54,238 --> 00:42:56,865 - [gedempt gegrom] - ♪ griezelige muziek ♪ 898 00:43:00,244 --> 00:43:01,620 [luid, gedempt gegrom] 899 00:43:01,745 --> 00:43:03,372 [Dexter] Engel Batista heeft mijn leven bedreigd, 900 00:43:03,497 --> 00:43:05,499 het leven van mijn zoon. 901 00:43:06,250 --> 00:43:09,920 Nu hij heeft bevestigd wie ik ben zonder enige twijfel, 902 00:43:10,045 --> 00:43:12,381 - hij zal nooit opgeven. - [gedempt geschreeuw] 903 00:43:12,506 --> 00:43:15,550 En regel nummer één is: niet... 904 00:43:15,551 --> 00:43:16,926 krijg... 905 00:43:16,927 --> 00:43:18,262 gevangen. 906 00:43:19,096 --> 00:43:20,930 We waren ooit partners. 907 00:43:20,931 --> 00:43:22,557 Misschien kunnen we weer partners zijn. 908 00:43:22,558 --> 00:43:25,102 ♪ energieke, dramatische muziek ♪ 909 00:43:25,227 --> 00:43:27,229 [Engel gromt] 910 00:43:31,233 --> 00:43:33,360 Dit is voor Doakes en voor Maria. 911 00:43:33,485 --> 00:43:35,154 Je onzin moet stoppen. 912 00:43:35,279 --> 00:43:37,114 [Dexter] Tot zover de samenwerking. 913 00:43:42,286 --> 00:43:44,370 Er is iets poëtisch over sterven 914 00:43:44,371 --> 00:43:47,124 aan de handen van mijn levenslange vriend. 915 00:43:48,792 --> 00:43:52,463 [geweerschoten] 916 00:43:53,589 --> 00:43:55,174 [hijgen] 917 00:44:04,683 --> 00:44:06,644 [Charley gromt] 918 00:44:10,731 --> 00:44:12,191 [gromt] 919 00:44:16,278 --> 00:44:18,489 [hijgend] Fuck. 920 00:44:20,324 --> 00:44:22,909 ♪ langzame, peinzende muziek ♪ 921 00:44:22,910 --> 00:44:25,119 [Engel ademt scherp uit] 922 00:44:25,120 --> 00:44:26,622 [Engel kreunt] 923 00:44:26,747 --> 00:44:29,123 [Dexter] Er komt geen komst terug van dit. 924 00:44:29,124 --> 00:44:31,376 Geen god die hem kan redden. 925 00:44:31,377 --> 00:44:33,419 [Engel ademt oppervlakkig] 926 00:44:33,420 --> 00:44:36,589 Ik wil dat je weet, 927 00:44:36,590 --> 00:44:38,675 Ik heb María niet vermoord... 928 00:44:38,676 --> 00:44:40,677 of Doakes. 929 00:44:40,678 --> 00:44:42,261 Ik ben misschien de Bay Harbor-slager, 930 00:44:42,262 --> 00:44:44,389 maar ik beloof je, Ik heb ze niet vermoord. 931 00:44:44,390 --> 00:44:46,558 [rustig] Het was jouw schuld. 932 00:44:48,644 --> 00:44:50,978 En nu ga ik dood... 933 00:44:50,979 --> 00:44:52,605 vanwege jou, 934 00:44:52,606 --> 00:44:55,150 - net zoals zij deden. - [Dexter ademt uit] 935 00:44:55,901 --> 00:44:57,820 [Engel piept zachtjes] 936 00:44:57,945 --> 00:45:00,197 Het spijt me. 937 00:45:01,031 --> 00:45:03,200 [Engel ademt luid] 938 00:45:04,743 --> 00:45:06,704 Dexter Morgan... 939 00:45:10,040 --> 00:45:11,500 ...neuk je. 940 00:45:24,096 --> 00:45:25,389 [rustig] Nee. 941 00:45:27,224 --> 00:45:29,393 [huiverend] 942 00:45:31,812 --> 00:45:33,397 [schreeuwt] 943 00:45:35,399 --> 00:45:40,153 ♪ Overal om mij heen zijn bekende gezichten ♪ 944 00:45:40,154 --> 00:45:42,865 ♪ Versleten plekken ♪ 945 00:45:42,990 --> 00:45:46,076 ♪ Versleten gezichten ♪ 946 00:45:46,201 --> 00:45:50,788 ♪ Helder en vroeg voor hun dagelijkse races ♪ 947 00:45:50,789 --> 00:45:54,000 ♪ Nergens naartoe gaan ♪ 948 00:45:54,001 --> 00:45:57,087 ♪ Nergens heen... ♪ 949 00:45:57,880 --> 00:46:02,175 ♪ Hun tranen zijn dat wel hun glazen vullen ♪ 950 00:46:02,176 --> 00:46:07,389 ♪ Geen uitdrukking, geen uitdrukking ♪ 951 00:46:08,307 --> 00:46:13,311 ♪ Verberg mijn hoofd, Ik wil mijn verdriet verdrinken ♪ 952 00:46:13,312 --> 00:46:16,189 ♪ Geen morgen ♪ 953 00:46:16,190 --> 00:46:19,026 ♪ Geen morgen... ♪ 954 00:46:19,151 --> 00:46:22,779 ♪ En ik vind het nogal grappig ♪ 955 00:46:22,780 --> 00:46:25,282 ♪ Ik vind het een beetje triest ♪ 956 00:46:25,407 --> 00:46:27,868 ♪ De dromen waarin ik sterf ♪ 957 00:46:27,993 --> 00:46:30,870 ♪ Zijn de beste die ik ooit heb gehad ♪ 958 00:46:30,871 --> 00:46:33,623 ♪ Ik vind het moeilijk om het je te vertellen ♪ 959 00:46:33,624 --> 00:46:36,418 ♪ Ik vind het moeilijk om ♪ te accepteren 960 00:46:36,543 --> 00:46:38,419 ♪ Als mensen in cirkels rennen ♪ 961 00:46:38,420 --> 00:46:41,757 ♪ Het is een heel, heel ♪ 962 00:46:41,924 --> 00:46:45,177 ♪ Gekke wereld ♪ 963 00:46:47,888 --> 00:46:51,016 ♪ Gekke wereld ♪